دو کتاب تخصصی «مبانی روانشناسی محیطی و معماریمحور» و «کلاژ و معماری» با ترجمه دکتر امیررضا کریمی آذری، عضو هیئت علمی گروه معماری دانشکده معماری و هنر دانشگاه گیلان و حسین جمالی منتشر شد.
این دو اثر با هدف گسترش منابع تخصصی فارسی در حوزه معماری و فراهمکردن دسترسی دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به مباحث و رویکردهای روز معماری ترجمه و منتشر شدهاند.
کتاب «مبانی روانشناسی محیطی و معماریمحور» ترجمهای از اثر ایان دونالد (Ian Donald) با عنوان Environmental and Architectural Psychology: The Basics است. این کتاب به بررسی رابطه دوسویه انسان و محیط میپردازد و موضوعاتی همچون تأثیر محیط بر رفتار انسان، هویت و دلبستگی مکانی، رفتار فضایی، حریم خصوصی، محیطهای درمانی و کاری و پایداری محیطی را از منظر روانشناسی محیطی بررسی میکند.
کتاب «کلاژ و معماری» ترجمه اثر جنیفر ای. ای. شیلدز (Jennifer A. E. Shields) با عنوان Collage and Architecture است. این کتاب به بررسی نقش کلاژ بهعنوان ابزاری برای تفکر، تحلیل و طراحی معماری میپردازد و ظرفیت این شیوه را در توسعه ایدههای طراحی و خلق آثار معماری مورد توجه قرار میدهد. در این اثر، روشها و رویکردهای مختلف کلاژ و کاربرد آنها در فرایند طراحی معماری معرفی شده است. این کتاب بهویژه میتواند برای دانشجویان و علاقهمندان به فرایند طراحی، طراحی مفهومی، روشهای بازنمایی و خلاقیت در معماری مفید باشد.
مشخصات آثار
مبانی روانشناسی محیطی و معماریمحور
- نویسنده: ایان دونالد
- مترجمان: دکتر امیررضا کریمی آذری و حسین جمالی
- ناشر: انتشارات جهاد دانشگاهی گیلان
کلاژ و معماری
- نویسنده: جنیفر ای. ای. شیلدز
- مترجمان: دکتر امیررضا کریمی آذری و حسین جمالی
- ناشر: مرکز نشر دانشگاه گیلان
دانشکده معماری و هنر، انتشار این دو اثر ارزشمند را به دکتر امیررضا کریمی آذری تبریک گفته و برای ایشان در مسیر فعالیتهای علمی، پژوهشی و فرهنگی آرزوی موفقیت دارد.

